![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
когда-то давно мои дети были маленькие и выговаривали не все буквы.
со мной, как водится, поддруживала одна девчонка, у кого сын был ровесником моей средней дочки.
нашим детям было по четыре года, они дружили.
и вот однажды мы сидим у меня на кухне, вместе с детьми.
я накладываю в тарелки плов.
- Это клов! - убежденно произносит подружкин сын - постоянный клиент логопеда.
- Нет, это пьёф! Пьёф! - вскидывается в приступе правды моя...
кстати мы жили на Кубани тогда. И там у жителей очень такой прононс характерный у буквы "в" в конце слова.
если обычно звук "в" в конце слова оглушается до "ф", то там он наоборт как-то упруго торчит "В", или смызывается до краткого "у". Но никак не до "ф".
Ну скажем, "любофь" там произносят скорее как "любов" или "любоув".
со мной, как водится, поддруживала одна девчонка, у кого сын был ровесником моей средней дочки.
нашим детям было по четыре года, они дружили.
и вот однажды мы сидим у меня на кухне, вместе с детьми.
я накладываю в тарелки плов.
- Это клов! - убежденно произносит подружкин сын - постоянный клиент логопеда.
- Нет, это пьёф! Пьёф! - вскидывается в приступе правды моя...
кстати мы жили на Кубани тогда. И там у жителей очень такой прононс характерный у буквы "в" в конце слова.
если обычно звук "в" в конце слова оглушается до "ф", то там он наоборт как-то упруго торчит "В", или смызывается до краткого "у". Но никак не до "ф".
Ну скажем, "любофь" там произносят скорее как "любов" или "любоув".
no subject
Date: 2008-08-04 11:56 am (UTC)Есть во мне талант такой - побыв среди аборигенов с неделю, начинаю бессознательно говорить с их "прононсом" - муж очень на это раздражается... :)))
- Мама, дай кафлетку!
- Конфетку?
- Кафлетку, я сказау, кафлетку, кафлетку!
- Сладкую?
- Мама, ты дуячка? Кафлетку из паясёнка хочу! Саёную. Сладкую ты мне дашь потом. Патамушта я - умника твоя.
- Умничка.
- Я так и сказау. Тебе надо ухки помыть. Капкой.
- Водой.
- Да - капкой.
no subject
Date: 2008-08-04 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-04 12:10 pm (UTC)бабака - собака - ведь она бабакает!
фыфука - машина - ведь она фыфукает!
капка - вода - ведь она капает!
сидула - стул
спюшка - кроватка
канпета - конфета
кафлета - котлета
ухки - уши
газки - глазки
ючки - ручки
ходики - ноги
вампа - лампа
тасенька - Стас
на меня - возьми на ручки
хо гу, хо гу - хочу гулять немедленно
ядевай - одевай
шафка - шапочка
кабисон - комбинезон
...........