"не знаю, стоит ли читать книгу мужчинам"

мы уезжали на три дня, В Рязанскую область, искать моё детство.
вернулась, открыла ф-ленту, и сразу же - подарок от roze_masha :

Немного зло и горько о любви

"Сегодня целый день читала эту книгу  laragull 
Очень красивый, тёплый, цветной язык с маленькими хулиганскостями, ( Read more... )

Не знаю, стоит ли читать книгу мужчинам. Возможно ли перевести наш шелковый, медовый, ждущий, отдающий, мятный, шампанский, молочный, текучий и замороженный, погруженный в своё естество мир на их инопланетный язык? А ведь это я от книги заразилась)) Всегда думала, что разность мужчин и женщин - устойчивый миф, что , несмотря на некоторые биологические отличия, мы суть одно - люди"

ночевать в пути

...Все мотели на трассе кажутся разными, но оказываются одинаковыми: русская кондовая снатехника, непромытые полы, застиранное белье.

В этот раз мы заехали в три мотеля возле Рязани, по трассе на Москву - всё выбрать не могли.

Решили остаться в "Дружбе", потому что устали уже ехать.

- На сколько часов? - спросила тетка-администратор, по виду - бандерша, честное слово.
- Утром уедем, - ответил Вова.

Тетка почему-то посмотрела на меня с интересом.
Показала номер. Гадкий, но сил продолжать поиск не было.
Мы заплатили.

- Паспорта нужны? - спросил Вова.
- Не-е-ет, - протянула тетка, и снова уставилась на меня с любопытством неясной природы.

и тут меня осенило.
она ж не знает, что мы домой возвращаемся из поездки, и думает, что мы приехали "в нумера".

- Папулечка, - сказала я Вове тускло, - давай возьмем из машины холодильник, там творожки, и колбаса. Утром с кофе хорошо. И кашка твоя там же.

 у тетки сразу преобразилось лицо, прям на глазах, она поняла что мы скушные женатые, а вовсе не порезвиться прибыли.

а в номере одеяло оказалось незаправленным в пододеяльник, и наволочки с дырками.
я решила спать одетой, а в душе купаться бы не стала ни за что.
почти нигде не бывает чисто, это ужасно, расслабиться и уснуть спокойно невозможно.
До Москвы дотянуть и заночевать в чистеньком Измайлово, как на пути туда, сил уже не было, да и в воскресенье вечером въезжать в Москву  -  пробки-пробки.

В общем, из трех мотелей, что  посмотрели на предмет заночевать, мы выбрали худший.
Нужно было останавливаться в первом же - он был самый приличный, и девушка на ресепшн не рассматривала меня с интересом...