имена и нравы

[laragull]

Старшенькая моя - администратор-бармен-а иногда и повар в кафе "Доля ангела".
Хозяйка кафе считает, что название отпугивает народ, ибо слово "доля" ассоциируется с "тяжкая доля", ну или еще как-то, не радостно, словом.

Решили они сменить имя, сменить концепцию кухни, интерьер.

склонились к восточному стилю: низкие диваны, кальяны, перегородки из органзы, шкуры на полу, на входе бахилы выдавать.

думают над названием.
я недолго думая брякнула "Будет у вас "Диван-сарай""
дочь посмеялась, но уцепилась за название.

а потом я говорю: " а сделайте себе кафе "Гарри Поттер" - фанаты будут отвисать там, посещаемость возрастет резко, а то у вас всегда малолюдно"
Дочь:
- Я бы с радостью, но хозяйка хочет публику не из студентов, а из папиков.
- А почему к вам папики не ходят?
- Потому что хозяйка сказала, что не станет кокаин держать для них в кафе. Сказала "не опущусь до такого". Поэтому папики везде, но не у нас.
- Тогда назовите кафе "Кокаинеточка", - пошутила я, любительница Вертинского.
- Как-как? - переспрашивает дочь, - кокаин-нет-точка? В смысле у нас точка, где нет кокаина?
..................................

креативная расшифровка, однако...)))
 оказывается моя дочь не знает кто такой Вертинский, и что за песня "Кокаинеточка"
увы мне))

Comments

[utaland.livejournal.com]

а мне кажется, что не надо ничего менять... очень милое уютное кафе... необычный, неизбитый интерьер... а восточный стиль сейчас только ленивый не использует... получится нечто такое... как у всех... диван-сарай... базар-вокзал... а так у доли ангела есть свое лицо... своя атмосфера... свое настроение...