Мне было девять, я училась в третьем классе "английской" школы, и в тот год много болела.
Болел живот, приступами страшными, такими что не хватало лишь еще одной частички боли чтобы потерять сознание - я ощущала эту недостающую частичку жадно, остро горюя по ней, что изматывало тело еще сильнее.
меня обследовали в мединституте, в ЦГБ, но тщетно - всё было в порядке.
обследования и консультации требовали времени, я пропускала школу и сильно отстала по английскому.
Так сильно, что даже думать боялась как подступиться к этим новым словам и oral topics и home reading.
Математику и русский, природоведение и чтение я "догнала" без проблем, но английский...
И мне пришла в голову идея: переведите меня в обычную школу, я больше не хочу ездить на трамвае восемь остановок, я хочу ходить в школу через улицу, где учатся все девочки из нашего двора.
Идея казалась мне разумной, но мама отрезала: "Нет! Как хочешь, учи язык, будешь учится только в этой школе"
Репетитора она нанять не могла, не по средствам это было, сама она языка не знала - в школе учила немецкий, даже с учительницей поговорить не хотела: "Давай сама, надо,ты не знаешь как жизнь сложится, возможно, английский тебя выручит на всю жизнь".
я до сих пор помню кафельный угол в молочном магазине, где услышала эти слова.
я смотрела как мама укладывает в застиранный целлофановый кулек мокрые пачки творога и понимала что слышу
особенные слова.
никогда прежде у меня не было такого ощущения от слов, никогда.
я тогда не знала слова "пророчество", иначе бы подумала именно им.
И я подтянулась по английскому. Как-то . Сама. И потому уже училась легко и с удовольствием.
и когда мне исполнилось еще два раз по девять - то есть когда мне было 27, я вспомнила про язык.
В город потянулись группы американцев, канадцев, австралийцев.
Случайно меня взяли быть при группе на побегушках по поручениям, но очень быстро я наработала "живой английский", а русский у меня всегда был неплох, и меня взяли переводить, а через год та же контора предложила нам с Вовой такую работу, что мы и не заметили кризиса девяностых - заняты были и зарплата была в долларах.
Та же контора помогла выкупить квартиру, которую Вова вроде бы заработал на стройке, но пришел капитализм и всё изменилось.
Если бы мама тогда, в мои девять лет, поддалась на мои уговоры о "нормальной" школе, качество моей жизни было бы несравнимо хуже.
у кого-то было в детстве или попозже похожее, м?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
