(no subject)
Nov. 16th, 2008 12:34 amах как я недавно филологически протащилась в ресторанчике-типа-фастфуд carl's junior ...
не, вначале все как обычно, мы взяли fish-n-chips, стакан для напитков, как всегда попробовали раскрутить их на соус ранч, ктороый в штатах подают, а тут нет почему-то, но если спросить то дадут - бесплатно.
и вот, уже доедая рыбку, я увидела что написано на рекламном листке, застилающим поднос.
некрупно так, под фото с каким-то бургером было написано примерно так:
Вы просили разрешить Вам курить в наших ресторанах.
К сожалению, мы не можем этого сделать.
Но зато теперь у нас есть грибы!
в нашем новом бургере "путешествие"!
угу. путешествие на языке оригинала - trip, так же называется и наркотический приход, вызываемый и грибами в том числе.
вот это креатив я понимаю