May. 3rd, 2008
всё не успокоюсь
May. 3rd, 2008 01:36 amда, снова про фильм "Олигарх"
уже всё понятно, понятно, но
почему мне так нравилось смотреть - и смутное еще приятное чувство фоном постоянным...
и вдруг сообразила: напоминает "Однажды в Америке"! а я очень люблю "ОвА".
настолько что даже апдейтовая и адаптированная к иному культурно-историческому контексту калька "Олигарх" мне легко пошла.
интересно, а "Однажды в Америке" америанский зритель воспринимал как художественное враньё...
или нормальный потребитель такими тупо-философскими вопросами не томим...
уже всё понятно, понятно, но
почему мне так нравилось смотреть - и смутное еще приятное чувство фоном постоянным...
и вдруг сообразила: напоминает "Однажды в Америке"! а я очень люблю "ОвА".
настолько что даже апдейтовая и адаптированная к иному культурно-историческому контексту калька "Олигарх" мне легко пошла.
интересно, а "Однажды в Америке" америанский зритель воспринимал как художественное враньё...
или нормальный потребитель такими тупо-философскими вопросами не томим...