"как хорошо, что ты нашёлся"

вчера в гостях  были весь вечер - у друга ДР 
Друг - пастор церкви, и у него как раз случилась компания американцев в гостях.
Подарили книжку комиксов удивительных, забыла название, но там о мальчике, который придумал себе друга - тигра. И так реалово придумал, что разговаривает с ним, и даже пугается порой.
- Понимаешь, это детский экзистенциализм, - объяснял он мне суть обаяния этих комиксов для него.
homicidal psycho jungle cat
вот вспомнила!!!

- Хочешь я тебе русский аналог прочту?
и притащил книжку Козлова - ну все знают Ежика-в-Тумане
и прочел вот это:

После долгой разлуки они сели на крыльце и, по обыкновению, заговорили.
- Как хорошо, что ты нашелся, - сказал Медвежонок.
- Я пришел.
- Ты представляешь, если бы тебя совсем не было?
- Вот я и пришел.
- Где же ты был?
- А меня не было, - сказал Ежик.

http://ten2x5.narod.ru/biblio/kozlov.htm
вот тут вся книжечка, кстати
________________________________________________________

я рассматривала американские комиксы про тигра-в-мальчиковой-башке

- Isn't it funny? How come you are not laughing - it's intellectual humor? Правда же смешно? Ты почему не смеешься, это же интеллектуальный юмор  - спрашивали меня американцы, сидящие рядом.
- It's not funny. all i feel is compassion.  Не смешно. Я чувствую лишь сострадание к герою - отвечала я, и они весело ржали, думая, что я так шучу.

Нет, это не разница культур.
Это разница меня.
"как хорошо, что ты нашёлся"