давеча друг английский в чате в ответ на сообщение, что Вова на диване лежит, потому что гриппует (has a flue), осведомился:
- Is it a man's flue or real flue? ( "это у него "мужской " грипп или настоящий грипп?")
я спросила о разнице, и получила пояснение, что мужчинам часто кажется, что они больны. Ну чуть какое недомогание, так сразу - влёжку, грипп, все дела.
Но у Вовы был настоящий "флю", потому что он-таки поделился им со мной, хоть и нехотя.
поэтому у меня теперь тоже это самое "флю" и я пью смородиновый колдрекс, ощущаю какую-то эйфорическую слабость и подрагивание во всём теле (нет это не перманеннтный оргазм)
в детстве я любила болеть - избавляло от необходимости торчать занозой в теле коллектива.
а еще любила попадать в больницы - там хоть и коллектив, но зато избавляло от необходимости загибаться дома от страха пьяных разборок.
а теперь я и не знаю как относиться к болезни...
вроде, она - старый друг, но связи как-то истончились предельно))
- Is it a man's flue or real flue? ( "это у него "мужской " грипп или настоящий грипп?")
я спросила о разнице, и получила пояснение, что мужчинам часто кажется, что они больны. Ну чуть какое недомогание, так сразу - влёжку, грипп, все дела.
Но у Вовы был настоящий "флю", потому что он-таки поделился им со мной, хоть и нехотя.
поэтому у меня теперь тоже это самое "флю" и я пью смородиновый колдрекс, ощущаю какую-то эйфорическую слабость и подрагивание во всём теле (
а еще любила попадать в больницы - там хоть и коллектив, но зато избавляло от необходимости загибаться дома от страха пьяных разборок.
а теперь я и не знаю как относиться к болезни...
вроде, она - старый друг, но связи как-то истончились предельно))