laragull: (bear)
laragull ([personal profile] laragull) wrote2007-11-29 05:21 pm
Entry tags:

не трогай рефлекс

Я Терезке:
- кушай, кушай!
- не понимаю...какая разница между этими двумя "кушай" и "кушай"...
- никакой, - я приготовилась парировать достойно)))
- тогда зачем два раза говорить одно и то же слово? - интересуется дитя
- для усиления эффекта, - поясняю я
- ты что, хочешь, чтобы я была психованная? зачем ты мои рефлекТы трогаешь усиленно?
- ?????? - я в недоуменном ауте
- ну папа говорил, что человека на психованность пробуют, стуча молотком по коленке, где рефлекты. И ты вот два раз повторяешь для усиления рефлекта, вот я и спрашиваю: ты хочешь чтобы я была психованная?

Медленно выхожу из "пике".
- Я говорила об усилении эффекта, а не рефлекса, м?
- а! так правильно рефлексы, а не рефлекты? тогда всё понятно...

что ей такое понятно, я уже не рискнула выяснять.
не хочу же я в самом деле чтобы она была "психованная")))

вообще, мы многие так друг друга слышим-понимаем, м?
))))

[identity profile] fellya.livejournal.com 2007-11-29 03:08 pm (UTC)(link)
Лара, я только сейчас, когда сыну стукнуло 18 , осознала, что мир ребенка совсем другой, хрустальный такой, отраженный...а мы с натертыми грустным опытом мозолистыми лапами и педагогическими штампами " как должно"...некогда остановиться и прислушаться,попытаться перевести...