![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
бессонное
поскольку накануне спала всего пять часов, то уже в два меня сморило. Но уже в три я поняла, что сна нет.
и не будет.
глаза унылы, ресницы тяжелы, но мозг раздраженно-ясен.
welcome insomnia! угу.
и тут я вспомнила, что у меня есть чудесная книжка в статусе перманентного чтения. "Даниэль Штайн - переводчик". Книжка, которую я читаю мееедленно-мееедленно, но она всё равно уже заканчивается...
я читаю ее и плачу. плачу светло и горьковато...
потому что больше нет книги, где можно прочитать такое:
"Почти двадцать лет мы были любовниками, потом это закончилось. Не потому что я перестала любить, а потому душа моя сказала мне: "хватит". И он понял. Мы виделись последние годы только в церкви, иногда стояли рядом, и оба понимали, что нет никого на свете ближе, и нежность осталась, но желания наши мы глубоко похоронили.
...
Обернувшись, я помахала ему рукой, а он смотрел мне вслед, и я ушла с легким сердцем, потому что почувствовала, что у меня другая жизнь, без любовного безумия, с которым мы так бесславно сражались, но не победили, а просто смертельно устали от борьбы и сдались..."
самое же невыносимо-трогательное в книге то, что такие, как выше строки соседствуют страницами с такими:
"...это и есть христианский выбор - всё время находиться в решающем моменте, в самой сердцевине жизни, испытывать боль и радость одновременно..."
чем не Valentine' пост, гы)))
и не будет.
глаза унылы, ресницы тяжелы, но мозг раздраженно-ясен.
welcome insomnia! угу.
и тут я вспомнила, что у меня есть чудесная книжка в статусе перманентного чтения. "Даниэль Штайн - переводчик". Книжка, которую я читаю мееедленно-мееедленно, но она всё равно уже заканчивается...
я читаю ее и плачу. плачу светло и горьковато...
потому что больше нет книги, где можно прочитать такое:
"Почти двадцать лет мы были любовниками, потом это закончилось. Не потому что я перестала любить, а потому душа моя сказала мне: "хватит". И он понял. Мы виделись последние годы только в церкви, иногда стояли рядом, и оба понимали, что нет никого на свете ближе, и нежность осталась, но желания наши мы глубоко похоронили.
...
Обернувшись, я помахала ему рукой, а он смотрел мне вслед, и я ушла с легким сердцем, потому что почувствовала, что у меня другая жизнь, без любовного безумия, с которым мы так бесславно сражались, но не победили, а просто смертельно устали от борьбы и сдались..."
самое же невыносимо-трогательное в книге то, что такие, как выше строки соседствуют страницами с такими:
"...это и есть христианский выбор - всё время находиться в решающем моменте, в самой сердцевине жизни, испытывать боль и радость одновременно..."
чем не Valentine' пост, гы)))
no subject